馃帳 Laura Pausini ahora va por el Oscar 馃帳

Ya gan贸 un Globo de Oro y ahora va por su primer Oscar. Laura Pausini recibi贸 la nominaci贸n al Premio de la Academia a la mejor canci贸n original como coautora de 鈥淚o S矛鈥, tema central de la pel铆cula 鈥淟a vita davanti a s茅鈥 (鈥淟a vida ante s铆鈥, o en ingl茅s 鈥淭he Life Ahead鈥) protagonizada por Sophia Loren.

La cantante italiana, que adem谩s interpreta el tema, comparte la nominaci贸n con la veterana compositora estadounidense Diane Warren, quien ha sido postulada al Premio de la Academia en 12 ocasiones, incluyendo esta.

鈥淒esde el a帽o pasado hasta hoy he sido parte de una gran familia que no s贸lo me pidi贸 ser la voz de la canci贸n principal, sino que adem谩s uni贸 a un grupo de personas que se han dedicado con pasi贸n y dedicaci贸n a la creaci贸n art铆stica de esta pel铆cula鈥, dijo Pausini en un comunicado.

鈥淕racias a ellos descubr铆 una nueva forma de escribir y de ser dirigida en la interpretaci贸n de la canci贸n, algo que suelo hacer a mi criterio y en completa soledad鈥, continu贸. 鈥淓sta nueva nominaci贸n me remueve m谩s que nunca a nivel emocional porque tambi茅n es muy importante para nuestro pa铆s y para la cultura italiana鈥.

鈥淟a vita davanti a s茅鈥 es dirigida por el hijo de Loren, Edoardo Ponti, y actualmente est谩 disponible en Netflix. Sigue a Madame Rosa, una sobreviviente del Holocausto a cargo de una guarder铆a que entabla una rara amistad con un ni帽o de la calle resentido, Momo, a quien acoge luego de que 茅ste le roba.

Pausini asumi贸 la tarea de traducir la letra escrita en ingl茅s por Warren, y termin贸 grab谩ndola en cinco idiomas para darle mayor difusi贸n a su mensaje: 鈥淪een鈥 en ingl茅s, 鈥淵o s铆鈥 en espa帽ol, 鈥淓u sim鈥 en portugu茅s y 鈥淢oi si鈥 en franc茅s, adem谩s de la versi贸n italiana que aparece en la cinta.

Fuente: AP